上雲樂

作者：陸龜蒙（唐）體裁：樂府

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

青絲作筰桂為船，白兔搗藥蝦蟇丸。

qīng sī zuò zuó guì wéi chuán， bái tù dǎo yào há má wán。

ㄑㄧㄥㄙㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄛˊ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄔㄨㄢˊ，ㄅㄞˊ ㄊㄨˋ ㄉㄠˇ ㄧㄠˋ ㄏㄚˊ ㄇㄚˊ ㄨㄢˊ。

便浮天漢泊星渚，回首笑君承露盤。

biàn fú tiān hàn bó xīng zhǔ， huí shǒu xiào jūn chéng lù pán。

ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄊㄧㄢㄏㄢˋ ㄅㄛˊ ㄒㄧㄥㄓㄨˇ，ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄩㄣㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄆㄢˊ。

用青絲作纜繩，桂木作船，

白兔搗藥，蛤蟆制丸。

便漂浮在天河上，停泊在星洲邊，

回頭嘲笑那君王的承露盤。

With black silk as cable, cassia as boat,

The white rabbit pounds herbs, the toad makes pills.

Then floats on the Milky Way, moors at Star Islet,

Turns head and laughs at your Dew-Collecting Plate.

借樂府題諷刺求仙。

以奇幻遊仙對比人間奢求，完成對權力週期的幽默解構。

以遊仙之筆描繪飛昇天河的奇幻旅程，諷刺帝王求仙的虛妄。

飛昇 · 星河 · 仙藥 · 諷刺 · 帝王

平平仄仄仄平平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄平仄，○仄仄平平仄平。

本詩為樂府，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理