上清

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

玉林風露寂寥清，仙妃對月閑吹笙。

yù lín fēng lù jì liáo qīng， xiān fēi duì yuè xián chuī shēng。

ㄩˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄨˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ，ㄒㄧㄢㄈㄟㄉㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄟㄕㄥ。

新篁冷澀曲未盡，細拂雲枝棲鳳驚。

xīn huáng lěng sè qǔ wèi jìn， xì fú yún zhī qī fèng jīng。

ㄒㄧㄣㄏㄨㄤˊ ㄌㄥˇ ㄙㄜˋ ㄑㄩˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ，ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄓㄑㄧㄈㄥˋ ㄐㄧㄥ。

玉樹林中風露寂寥而清冷，

仙妃對著明月悠閒地吹笙。

新竹寒意使曲調艱澀未終，

輕拂雲中枝椏，棲息的鳳凰受驚。

In jade-like woods, wind and dew are desolate and clear.

A fairy consort faces the moon, idly playing sheng.

The new bamboo's chill, the tune not yet finished.

Gently brushing cloud branches, the roosting phoenix startles.

陸龜蒙遊仙詩代表作。

描繪超然仙境，實則是對現實認知局限的一種詩意超越。

描繪清冷月夜仙妃吹笙的幽寂仙境

寂寥 · 冷澀 · 細拂 · 驚

仄平平仄仄平平，平平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理