人日代客子

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

人日兼春日，長懷復短懷。

rén rì jiān chūn rì， cháng huái fù duǎn huái。

ㄖㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢㄔㄨㄣㄖˋ，ㄔㄤˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄢˇ ㄏㄨㄞˊ。

遙知雙綵勝，併在一金釵。

yáo zhī shuāng cǎi shèng， bìng zài yī jīn chāi。

ㄧㄠˊ ㄓㄕㄨㄤㄘㄞˇ ㄕㄥˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄧㄐㄧㄣㄔㄞ。

人日恰逢春日，

悠長的懷念與短暫的感懷交織。

我遙遙知曉那雙彩勝，

並插在一支金釵之上。

Human Day coincides with Spring Day,

Longing and brief longing intertwine.

I know afar the paired colorful ornaments,

Are both upon a single golden hairpin.

陸龜蒙代人所作的人日詩。

通過微小飾物傳遞深切的認同與思念之情。

人日與春日相逢，女子以彩勝金釵寄託思念之情

長懷 · 短懷 · 遙知 · 雙彩勝

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理