秋夕文宴

筆陣初臨夜正清，擊銅遙認小金鉦。

bǐ zhèn chū lín yè zhèng qīng， jī tóng yáo rèn xiǎo jīn zhēng。

ㄅㄧˇ ㄓㄣˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄠˊ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄥ。

飛觥壯若遊燕市，覓句難於下趙城。

fēi gōng zhuàng ruò yóu yān shì， mì jù nán yú xià zhào chéng。

ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄧㄢ ㄕˋ， ㄇㄧˋ ㄐㄩˋ ㄋㄢˊ ㄩˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ ㄔㄥˊ。

隔嶺故人因會憶，傍簷棲鳥帶吟驚。

gé lǐng gù rén yīn huì yì， bàng yán qī niǎo dài yín jīng。

ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄧˋ， ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄞˋ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ。

梁王座上多詞客，五韻甘心第七成。

liáng wáng zuò shàng duō cí kè， wǔ yùn gān xīn dì qī chéng。

ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄘˊ ㄎㄜˋ， ㄨˇ ㄩㄣˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄉㄧˋ ㄑㄧ ㄔㄥˊ。