秋荷

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

蒲茸承露有佳色，茭葉束煙如效顰。

pú róng chéng lù yǒu jiā sè， jiāo yè shù yān rú xiào pín。

ㄆㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚㄙㄜˋ，ㄐㄧㄠㄧㄝˋ ㄕㄨˋ ㄧㄢㄖㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄆㄧㄣˊ。

盈盈一水不得渡，冷翠遺香愁向人。

yíng yíng yī shuǐ bù dé dù， lěng cuì yí xiāng chóu xiàng rén。

ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄧㄕㄨㄟˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ，ㄌㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄧˊ ㄒㄧㄤㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ。

蒲草茸毛承載露水頗有佳色，

茭白葉子束攏煙霧好似效顰。

清澈的一水之隔卻無法渡過，

清冷的翠色遺留芳香，愁緒襲人。

Cattail fluff holds dew, showing lovely hues.

Water oat leaves bind mist, as if frowning in imitation.

The brimming water, a stretch I cannot cross.

Cold emerald leaves lingering fragrance, sorrow turns toward me.

詠物詩，寄託孤寂情懷。

以秋荷自況，勾勒出個體在環境博弈中的孤立與愁緒。

描繪秋日殘荷在冷露寒煙中的孤寂姿態，抒發時光流逝的惆悵之情。

承露 · 效顰 · 遺香

平○平仄仄平仄，○仄仄平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理