偶作

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

酒信巧為繰病緒，花音長作嫁愁媒。

jiǔ xìn qiǎo wéi qiāo bìng xù， huā yīn cháng zuò jià chóu méi。

ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧㄠˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄠㄅㄧㄥˋ ㄒㄩˋ，ㄏㄨㄚㄧㄣㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ。

也知愁病堪迴避，爭奈流鶯喚起來。

yě zhī chóu bìng kān huí bì， zhēng nài liú yīng huàn qǐ lái。

ㄧㄝˇ ㄓㄔㄡˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄢㄏㄨㄟˊ ㄅㄧˋ，ㄓㄥㄋㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ。

酒意巧妙地纏繞著病中的心緒

花語長久地充當著愁思的媒人

我也知道愁與病本可以避開

怎奈那流轉的鶯聲又將我喚起

Wine's allure cleverly weaves threads of illness

Flowers' whispers long serve as matchmakers for sorrow

I know well that melancholy and sickness can be avoided

But what can I do when the oriole's call stirs me up?

晚唐隱士陸龜蒙的日常感懷。

詩人揭示了情緒與環境的深層博弈，難以真正超脫。

詩人借酒花鶯聲抒寫愁病難避的無奈心境

愁病 · 迴避 · 爭奈

仄仄仄平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理