偶作

作者:陸龜蒙(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

雙眉初出繭,兩鬢正藏鴉。

shuāng méi chū chū jiǎn, liǎng bìn zhèng cáng yā。

ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ ㄔㄨ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˇ, ㄌㄧㄤˇ ㄅㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄘㄤˊ ㄧㄚ。

自有王昌在,何勞近宋家。

zì yǒu wáng chāng zài, hé láo jìn sòng jiā。

ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˊ ㄔㄤ ㄗㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄌㄠˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄚ。

白話文翻譯

雙眉如同剛出繭的蠶絲般細嫩,

兩鬢正藏著鴉羽般的黑髮。

自有那才俊王昌在身旁,

何必去親近那宋家子弟呢?

英文翻譯

Her brows, like newborn silkworms, fine and new,

Her temples hide the raven hue.

With her own Wang Chang ever near,

Why seek the Song house, far and drear?

創作背景

陸龜蒙以樂府古題詠美人。

深度解構

對內在價值的堅守,是一種清醒的治理智慧。

詩意解析

詩意概括

以少女初成之貌喻指青春年華,借歷史典故表達對理想愛情的堅守與自信。

本詩關鍵詞

王昌 · 宋家 · 初出繭

《偶作》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠物 · 閨怨 · 愛情

情感: 欣喜 · 悵惘 · 柔情

意象: 兩鬢 · 雙眉 · 藏鴉

語氣: 抒情 · 清新 · 婉約

格律

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

陸龜蒙生平簡介

陸龜蒙,晚唐著名詩人、文學家,主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡,屢試不第後隱居松江甫里,自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名,世稱「皮陸」,是晚唐隱逸文學的代表人物,其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱,在文學史上佔有獨特地位。

瀏覽陸龜蒙全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理