南征

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

丞相南征定有無，幕中誰是騁良圖。

chéng xiàng nán zhēng dìng yǒu wú， mù zhōng shuí shì chěng liáng tú。

ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄢˊ ㄓㄥㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄨˊ，ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄔㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ。

遙知賊膽縱橫破，繞帳生犀一萬株。

yáo zhī zéi dǎn zòng héng pò， rào zhàng shēng xī yī wàn zhū。

ㄧㄠˊ ㄓㄗㄟˊ ㄉㄢˇ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄆㄛˋ，ㄖㄠˋ ㄓㄤˋ ㄕㄥㄒㄧㄧㄨㄢˋ ㄓㄨ。

丞相南征的成敗即將見分曉，

幕府之中誰能施展良策？

遙想可知賊寇的膽氣將被徹底擊破，

軍帳周圍生長著一萬株犀角（般的兵器）。

The chancellor's southern campaign will decide success or failure,

Who in the staff can deploy the excellent strategy?

From afar, I know the enemy's boldness will be shattered,

Ten thousand rhinoceros horns grow around the tent.

借南征題材詠懷軍事。

對幕僚才能的追問，觸及權力結構中的認知核心。

借丞相南征之事，描繪幕僚運籌帷幄、以奇謀破敵的軍事想像。

南征 · 良圖 · 繞帳

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理