木蘭堂

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

洞庭波浪渺無津，日日征帆送遠人。

dòng tíng bō làng miǎo wú jīn， rì rì zhēng fān sòng yuǎn rén。

ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄛㄌㄤˋ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ，ㄖˋ ㄖˋ ㄓㄥㄈㄢㄙㄨㄥˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ。

幾度木蘭舟上望，不知元是此花身。

jǐ dù mù lán zhōu shàng wàng， bù zhī yuán shì cǐ huā shēn。

ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡㄕㄤˋ ㄨㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄓㄩㄢˊ ㄕˋ ㄘˇ ㄏㄨㄚㄕㄣ。

洞庭湖波浪浩渺不見渡口，

每日都有遠行的船帆送走旅人。

多少次我在木蘭舟上眺望，

竟不知自己原本就是這木蘭之身。

Dongting's waves stretch vast, no ford in sight,

Day after day, sails bear travelers far.

How many times, gazing from the magnolia boat,

Did I not know I was originally this flower's form?

陸龜蒙詠木蘭堂暗喻身世。

從舟到花的視角轉換，完成了對自我本質的深刻認知。

詩人借木蘭舟與木蘭花的身份錯位，表達對人生漂泊與自我認知的迷惘。

渺無津 · 送遠人 · 此花身

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理