簾

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

枕映疎容晚向欹，秋煙脈脈雨微微。

zhěn yìng shū róng wǎn xiàng qī， qiū yān mò mò yǔ wēi wēi。

ㄓㄣˇ ㄧㄥˋ ㄕㄨㄖㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ，ㄑㄧㄡㄧㄢㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄨㄟㄨㄟ。

逆風障燕尋常事，不學人前當妓衣。

nì fēng zhàng yàn xún cháng shì， bù xué rén qián dāng jì yī。

ㄋㄧˋ ㄈㄥㄓㄤˋ ㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄤˊ ㄕˋ，ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄤㄐㄧˋ ㄧ。

枕頭映襯著疏懶的容顏，傍晚斜倚。

秋煙含情脈脈，細雨微微。

爲燕子逆風遮擋本是尋常事。

不學那在人前充當舞衣的帘子。

The pillow frames her languid face, leaning at dusk.

Autumn mist is tender, rain is fine.

To block the wind for swallows is a common task.

I won't learn to be a dancing robe before the crowd.

借詠簾抒寫孤高自守的品格。

以物喻人，展現對獨立人格的清醒認知。

描繪秋日簾櫳微雨中的孤寂景象，借簾自喻不隨流俗的品格。

疏容 · 脈脈 · 尋常事 · 不學

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理