離騷

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

天問復招魂，無因徹帝閽。

tiān wèn fù zhāo hún， wú yīn chè dì hūn。

ㄊㄧㄢㄨㄣˋ ㄈㄨˋ ㄓㄠㄏㄨㄣˊ，ㄨˊ ㄧㄣㄔㄜˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ。

豈知千麗句，不敵一讒言。

qǐ zhī qiān lì jù， bù dí yì chán yán。

ㄑㄧˇ ㄓㄑㄧㄢㄌㄧˋ ㄐㄩˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄧˊ ㄧˋ ㄔㄢˊ ㄧㄢˊ。

寫下《天問》又作《招魂》。

卻無法上達至君王宮門。

哪裡知道千句華美詩章，

也敵不過一句讒毀之言。

'Heavenly Questions' and again 'Summoning the Soul'.

No way to reach the emperor's gate.

Who would have known a thousand splendid lines

Are no match for a single slanderous word?

借屈原事抒懷才不遇、忠而被謗之憤。

直指讒言對治理體系的破壞力，遠超文章價值。

詩人借屈原《天問》《招魂》的典故，抒發忠言難達、讒言誤國的憤懣。

讒言 · 千麗句 · 帝閽

平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理