作者:陸龜蒙(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

思量浮世何如夢,試就南牕一寐看。

sī liang fú shì hé rú mèng, shì jiù nán chuāng yī mèi kàn。

ㄙ ㄌㄧㄤ˙ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ, ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄧ ㄇㄟˋ ㄎㄢˋ。

白話文翻譯

思量這浮生世事多麼像一場夢,

且試著靠在南窗睡一覺,看看究竟如何。

英文翻譯

Pondering how this floating life is like a dream,

I'll try to sleep by the south window and see what it seems.

創作背景

陸龜蒙感嘆人生如夢,富有禪意。

深度解構

詩人以夢觀世,體現了對人生虛幻本質的深刻認知與疏離。

詩意解析

詩意概括

詩人借南窗一寐體悟浮世如夢的虛幻感

本詩關鍵詞

思量 · 寐 · 和尚傳

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 詠志 · 羈旅 · 山水

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 浮世 · 南牕

語氣: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

○平仄平○仄。
仄平?仄仄○。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陸龜蒙生平簡介

陸龜蒙,晚唐著名詩人、文學家,主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡,屢試不第後隱居松江甫里,自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名,世稱「皮陸」,是晚唐隱逸文學的代表人物,其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱,在文學史上佔有獨特地位。

瀏覽陸龜蒙全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理