美人傷別離，汲井長待曉。
愁因轆轤轉，驚起雙棲鳥。
獨立傍銀床，碧桐風嫋嫋。
井上桐
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
美人因離別而傷心，
汲取井水，長久等待天明。
愁緒隨著轆轤轉動而生，
驚起了雙宿的鳥兒。
獨自倚靠著銀飾的井欄站立，
碧綠的梧桐在風中輕輕搖曳。
英文翻譯
A beauty grieves over separation,
Drawing water from the well, long waiting for dawn.
Sorrow turns with the creaking well windlass,
Startling a pair of roosting birds.
She stands alone by the silver-decked well frame,
Green paulownia leaves rustle in the gentle wind.
創作背景
以女子汲井待曉寫閨怨。
深度解構
通過日常器物與自然意象，細膩構建孤獨的情感認同。
詩意解析
詩意概括
描繪女子井邊待曉的孤寂場景，以轆轤聲驚鳥、碧桐風裊等細節烘托別離愁緒。
本詩關鍵詞
傷別離 · 待曉 · 愁 · 驚起 · 獨立
格律
仄平平仄○，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，仄平平仄仄。
本詩為五言古詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理