金陵道

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

北鴈行行直，東流澹澹春。

běi yàn xíng xíng zhí， dōng liú dàn dàn chūn。

ㄅㄟˇ ㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄓˊ，ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄉㄢˋ ㄔㄨㄣ。

當時六朝客，還道帝鄉人。

dāng shí liù cháo kè， huán dào dì xiāng rén。

ㄉㄤㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄎㄜˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤㄖㄣˊ。

北飛的大雁排成筆直的行列。

江水東流，春意澹澹。

當年的六朝過客，

仍稱這裡爲帝王之鄉。

Northbound geese fly in straight lines.

Eastward flows the placid spring river.

Those guests of the Six Dynasties past,

Still spoke of this as the imperial land.

陸龜蒙於金陵懷古，感六朝興廢。

借自然恆常對照歷史興替，觸及文明盛衰的周期規律。

描繪金陵道上春水東流、北雁南飛的景象，借六朝舊客追憶往昔帝鄉繁華。

行行直 · 澹澹春 · 帝鄉人

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理