寄遠

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

鬢亂羞雲卷，眉空羨月生。

bìn luàn xiū yún juǎn， méi kōng xiàn yuè shēng。

ㄅㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄡㄩㄣˊ ㄐㄩㄢˇ，ㄇㄟˊ ㄎㄨㄥㄒㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ。

中原猶將將，何日重卿卿。

zhōng yuán yóu qiāng qiāng， hé rì chóng qīng qīng。

ㄓㄨㄥㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄤㄑㄧㄤ，ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄔㄨㄥˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄥ。

鬢髮凌亂，羞於比擬捲雲

眉黛空疏，羨慕新月生成

中原之地尚且戰事頻繁

何時才能再度與你相聚相親

Disheveled hair, ashamed of curling cloud;

Empty brows envy the crescent moon's birth.

The Central Plains still seethe with conflict loud—

When shall I hold you once again on earth?

陸龜蒙亂世思人之作。

在動盪的治理格局下，個人情感認同的維繫顯得尤爲艱難。

女子思念遠方戀人，自傷容顏空老，期盼重逢無期。

羞 · 羨 · 將將 · 卿卿

意象：雲 · 月 · 中原 · 眉 · 鬢

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理