寄友人

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

敬亭寒夜溪聲裡，同聽先生講太玄。

jìng tíng hán yè xī shēng lǐ， tóng tīng xiān shēng jiǎng tài xuán。

ㄐㄧㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄕㄥㄌㄧˇ，ㄊㄨㄥˊ ㄊㄧㄥㄒㄧㄢㄕㄥㄐㄧㄤˇ ㄊㄞˋ ㄒㄩㄢˊ。

上得雲梯不回首，釣竿猶在五湖邊。

shàng dé yún tī bù huí shǒu， diào gān yóu zài wǔ hú biān。

ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄩㄣˊ ㄊㄧㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ，ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄢ。

敬亭山寒夜，在溪水聲中，

一同聆聽先生講解《太玄經》。

登上雲梯後不再回頭。

但釣竿依然留在五湖邊。

In Jingting's cold night, amid the stream's sound,

Together we listened to the master expound the Tai Xuan.

Having ascended the cloud ladder, I do not look back.

Yet the fishing rod still remains by the Five Lakes.

回憶與友人聽講玄理，暗喻出世與入世之思。

雲梯與釣竿的張力，揭示了仕隱抉擇背後的身份認同困境。

寒夜溪邊聽友人講道，表達超然世外、留戀江湖的隱逸情懷。

聽講 · 不回首 · 猶在 · 隱逸 · 玄理

仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理