華陽巾

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

蓮花峯下得佳名，雲褐相兼上鶴翎。

lián huā fēng xià dé jiā míng， yún hè xiāng jiān shàng hè líng。

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚㄈㄥㄒㄧㄚˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄚㄇㄧㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄤㄐㄧㄢㄕㄤˋ ㄏㄜˋ ㄌㄧㄥˊ。

須是古壇秋霽後，靜焚香炷禮寒星。

xū shì gǔ tán qiū jì hòu， jìng fén xiāng zhù lǐ hán xīng。

ㄒㄩㄕˋ ㄍㄨˇ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄡㄐㄧˋ ㄏㄡˋ，ㄐㄧㄥˋ ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤㄓㄨˋ ㄌㄧˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥ。

在蓮花峯下獲得了華陽巾的美名，

顏色如雲似褐，又仿佛鶴翎。

定要在古壇上、秋雨初晴之後，

靜靜地焚起一炷香，禮拜那寒冷的星辰。

Beneath Lotus Peak it gained its fine name

Mist-brown mixed with crane-feather hues ascends.

It must be after autumn clears on the ancient altar

To quietly burn incense and worship the cold stars.

陸龜蒙詠道士所戴華陽巾。

巾與星象對望，暗含對宇宙認知秩序的靜默追尋。

描繪隱士頭戴華陽巾在秋夜祭星的清幽場景

雲褐 · 秋霽 · 靜焚 · 禮星 · 隱逸

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理