寒日古人名

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

初寒朗詠裴回立，欲謝玄關早晚開。

chū hán lǎng yǒng péi huí lì， yù xiè xuán guān zǎo wǎn kāi。

ㄔㄨㄏㄢˊ ㄌㄤˇ ㄩㄥˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧˋ，ㄩˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄢㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄎㄞ。

昨日登樓望江色，魚梁鴻雁幾多來。

zuó rì dēng lóu wàng jiāng sè， yú liáng hóng yàn jǐ duō lái。

ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄉㄥㄌㄡˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤㄙㄜˋ，ㄩˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛㄌㄞˊ。

初寒時朗聲吟詠徘徊而立，

盼那玄關或早或晚能打開。

昨日登樓眺望江上景色，

魚梁處飛來了多少鴻雁。

In early cold, I chant aloud, pacing back and forth;

Wishing the mystic gate would open, sooner or later.

Yesterday, I climbed the tower to watch the river's hue—

How many wild geese came to the fishing weir?

陸龜蒙所作嵌古人名詩。

借自然物候變遷，隱喻個體在歷史週期中的等待。

描繪初冬時節登樓遠望江景，抒發對時光流逝的感懷

朗詠 · 登樓 · 望 · 謝 · 開

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理