漢宮詞

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

招靈閣上霓旌絕，柏梁臺中珠翠稠。

zhāo líng gé shàng ní jīng jué， bǎi liáng tái zhōng zhū cuì chóu。

ㄓㄠㄌㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄐㄧㄥㄐㄩㄝˊ，ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄓㄨㄥㄓㄨㄘㄨㄟˋ ㄔㄡˊ。

一身三十六宮夜，露滴玉盤青桂秋。

yī shēn sān shí liù gōng yè， lù dī yù pán qīng guì qiū。

ㄧㄕㄣㄙㄢㄕˊ ㄌㄧㄡˋ ㄍㄨㄥㄧㄝˋ，ㄌㄨˋ ㄉㄧㄩˋ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄥㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ。

招靈閣上霓虹旌旗已斷絕，

柏梁台中珠玉翡翠正繁密。

孤身度過三十六宮的夜晚，

露水滴落玉盤，青桂映秋色。

On Zhaoling Tower, rainbow banners are gone.

In Boliang Terrace, pearls and jade are dense.

One body, through thirty-six palaces at night.

Dew drips on jade plate, green cassia in autumn.

借漢宮諷唐帝求仙。

以宮廷的盛衰對比，暗含對權力周期更迭的冷峻觀察。

描寫漢代宮殿深夜的冷寂景象，以霓旌絕跡、珠翠空陳暗示繁華消逝

三十六宮 · 夜 · 秋 · 絕 · 稠

平平仄仄○平仄，仄平平○平仄平。
仄平○仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理