歸路

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

漸入新豐路，衰紅映小橋。

jiàn rù xīn fēng lù， shuāi hóng yìng xiǎo qiáo。

ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣㄈㄥㄌㄨˋ，ㄕㄨㄞㄏㄨㄥˊ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ。

渾如七年病，初得一丸銷。

hún rú qī nián bìng， chū dé yī wán xiāo。

ㄏㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄑㄧㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄥˋ，ㄔㄨㄉㄜˊ ㄧㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ。

漸漸走上通往新豐的道路，

凋殘的紅花映照著小橋。

全然像患了七年的重病，

剛剛得到一粒藥丸便痊癒了。

Gradually entering the road to Xinfeng,

Fading red blossoms reflect on the small bridge.

It is just like a seven-year illness,

Finally cured by a single pill.

陸龜蒙歸鄉途中所作。

以病癒喻歸鄉，揭示了精神周期中的治癒時刻。

描繪旅途歸程中見衰紅映橋的蕭瑟景象，以久病初愈喻歸途心境。

歸路 · 七年病 · 一丸銷

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理