古意

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

君心莫淡薄，妾意正棲託。

jūn xīn mò dàn bó， qiè yì zhèng qī tuō。

ㄐㄩㄣㄒㄧㄣㄇㄛˋ ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ，ㄑㄧㄝˋ ㄧˋ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄊㄨㄛ。

願得雙車輪，一夜生四角。

yuàn dé shuāng chē lún， yī yè shēng sì jiǎo。

ㄩㄢˋ ㄉㄜˊ ㄕㄨㄤㄔㄜㄌㄨㄣˊ，ㄧㄧㄝˋ ㄕㄥㄙˋ ㄐㄧㄠˇ。

郎君的心意莫要變得淡薄

我的心意正想依託於你

只願你的雙輪馬車

一夜之間生出四隻角（無法轉動）

Do not let your heart grow cold and faint

My heart seeks a place to rest and remain.

I wish the wheels of your carriage would grow

Four corners overnight, to halt your go.

晚唐詩人陸龜蒙所作樂府詩。

以車輪生角的奇喻，展現情感博弈中的策略性訴求。

女子以車輪生角的奇想表達挽留情人的癡心

淡薄 · 棲托 · 四角

平平仄仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平平平，仄仄平仄仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理