古態

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

古態日漸薄，新妝心更勞。

gǔ tài rì jiàn bó， xīn zhuāng xīn gèng láo。

ㄍㄨˇ ㄊㄞˋ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄛˊ，ㄒㄧㄣㄓㄨㄤㄒㄧㄣㄍㄥˋ ㄌㄠˊ。

城中皆一尺，非妾髻鬟高。

chéng zhōng jiē yī chǐ， fēi qiè jì huán gāo。

ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄐㄧㄝㄧㄔˇ，ㄈㄟㄑㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄠ。

古樸的風尚日漸淡薄。

追求新妝內心更覺疲勞。

城裡（流行的髮髻）都高達一尺。

並非是我的髮髻梳得高。

Ancient grace fades day by day.

New adornments weary the heart more.

In the city, all measure a foot.

It's not that my coiled hair is tall.

陸龜蒙借女子髮髻諷喻時俗。

詩作通過時尚變遷，揭示了社會認同的脆弱與易變。

借女子髮髻時尚諷刺城中盲目跟風的浮薄世態

一尺 · 城中 · 心更勞

仄仄仄仄仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理