采江之魚兮，朝船有鱸。
采江之蔬兮，暮筐有蒲。
左圖且書，右琴與壺。
壽歟夭歟，貴歟賤歟。
賡歌
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
在江上捕魚啊，
早晨船中就有鱸魚。
在江邊采野菜啊，
傍晚筐里就有香蒲。
左邊是圖冊與書籍，
右邊是琴與酒壺。
長壽還是夭折？
顯貴還是卑賤？
英文翻譯
Gathering fish from the river, oh!
Morning boat holds perch.
Gathering greens from the river, oh!
Evening basket holds cattail.
On left, pictures and books,
On right, lute and wine pot.
Long life or early death?
Noble or lowly?
創作背景
仿屈原《漁父》體，歌詠隱者生活。
深度解構
以左右琴書的恆定布局，消解了壽夭貴賤的價值博弈。
詩意解析
詩意概括
描繪江邊漁隱生活的閒適自得，表達超脫世俗榮辱的淡泊心境。
本詩關鍵詞
采江 · 壽夭 · 貴賤 · 左圖右琴 · 超脫
格律
仄平平平平，平平仄平。
仄平平平平，仄平仄平。
仄平○平，仄平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
仄平平平平，仄平仄平。
仄平○平，仄平仄平。
仄仄○仄，仄仄仄仄。
本詩為楚辭體短歌，押平聲韻。
東山書院編輯整理