高道士

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

峨眉道士風骨峻，手把玉皇書一通。

é méi dào shì fēng gǔ jùn， shǒu bǎ yù huáng shū yī tòng。

ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄈㄥㄍㄨˇ ㄐㄩㄣˋ，ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄧㄊㄨㄥˋ。

東遊借得琴高鯉，騎人蓬萊清淺中。

dōng yóu jiè dé qín gāo lǐ， qí rén péng lái qīng qiǎn zhōng。

ㄉㄨㄥㄧㄡˊ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄠㄌㄧˇ，ㄑㄧˊ ㄖㄣˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥㄑㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

峨眉山的道士風骨清峻，

手中拿著一封玉皇大帝的書信。

向東遊歷，借來了琴高的鯉魚，

騎著它進入了清澈見底的蓬萊仙山。

The Emei Taoist priest has a stern, noble bearing,

Holding in hand a letter from the Jade Emperor.

Eastward he travels, borrowing Qin Gao's carp,

Rides it into the shallow clear waters of Penglai.

描繪道士借魚騎遊蓬萊的奇幻之旅。

通過超凡的敘事，完成對世俗認知框架的象徵性超越。

描繪峨眉道士超凡脫俗、騎鯉遊仙的飄逸形象

風骨峻 · 玉皇書 · 清淺中

平平仄仄平仄仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄平平仄，○平平平平仄○。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理