方響

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

擊霜寒玉亂丁丁，花[底]秋風拂坐生。

王母閑看漢天子，滿猗蘭殿佩環聲。

jī shuāng hán yù luàn dīng dīng huā dǐ qiū fēng fú zuò shēng wáng mǔ xián kàn hàn tiān zǐ mǎn yī lán diàn pèi huán shēng

ㄐㄧㄕㄨㄤㄏㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄉㄧㄥㄉㄧㄥㄏㄨㄚㄉㄧˇ ㄑㄧㄡㄈㄥㄈㄨˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥㄨㄤˊ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄢˋ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢㄗˇ ㄇㄢˇ ㄧㄌㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄥ

敲擊寒玉般的方響，發出零亂的丁丁聲

秋風從花底吹來，拂動坐處

西王母閒看著漢家天子

滿殿猗蘭，儘是玉佩環的聲響

Striking frost-cold jade, a chaotic tinkling sound

Beneath the flowers, autumn breeze stirs where I'm seated

The Queen Mother idly watches the Han Emperor

The Orchid Palace is filled with the sound of girdle pendants

陸龜蒙詠宮廷樂器方響。

以聲響構建空間，暗含對權力場域的疏離審視。

描繪宮廷樂聲的清冷與華美，暗含對君王享樂的諷喻

擊霜 · 丁丁 · 王母 · 漢天子 · 坐生

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理