范蠡

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

平吳專越禍胎深，豈是功成有去心。

píng wú zhuān yuè huò tāi shēn， qǐ shì gōng chéng yǒu qù xīn。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄓㄨㄢㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˋ ㄊㄞㄕㄣ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄒㄧㄣ。

句踐不知嫌鳥喙，歸來猶自鑄良金。

gōu jiàn bù zhī xián niǎo huì， guī lái yóu zì zhù liáng jīn。

ㄍㄡㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓㄒㄧㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˋ，ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄣ。

平定吳國、專權越國埋下了深重的禍根。

哪裡是功成之後才生退隱之心？

勾踐不懂得猜忌那長著鳥嘴（的人），

（范蠡）歸來後依然鑄造著上好的黃金。

Conquering Wu, dominating Yue, sowed seeds of future strife.

How could leaving be the plan after securing life?

Gou Jian failed to see the threat of that beak-like face.

Returned home, yet still he cast fine gold with steady pace.

陸龜蒙評述范蠡與勾踐往事。

范蠡的離去，是對權力治理潛在風險的終極洞察。

借范蠡功成身退之事，諷喻勾踐猜忌功臣、貪戀權位

功成 · 去心 · 歸來

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理