對酒

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

後代稱歡伯，前賢號聖人。

hòu dài chēng huān bó， qián xián hào shèng rén。

ㄏㄡˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥㄏㄨㄢㄅㄛˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ。

且須謀日富，不要道家貧。

qiě xū móu rì fù， bú yào dào jiā pín。

ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩㄇㄡˊ ㄖˋ ㄈㄨˋ，ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚㄆㄧㄣˊ。

後世將酒稱作「歡伯」。

前代賢人尊它爲「聖人」。

暫且需要謀劃日漸富足。

不要宣揚道家安貧之說。

Later ages call it 'Joyful Elder'.

Ancient sages hailed it as 'Sacred One'.

For now, we must plan for daily abundance.

Do not speak of the Daoist's poverty.

陸龜蒙以酒爲題，表達務實生活態度。

在聖賢理想與世俗需求間，體現了務實的生存認知。

以酒爲題的勸世詩，借酒之名倡導務實生活態度

酒 · 謀富 · 道家

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理