冬柳

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★★☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

柳汀斜對野人窗，零落衰條傍曉江。

liǔ tīng xié duì yě rén chuāng， líng luò shuāi tiáo bàng xiǎo jiāng。

ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄥㄒㄧㄝˊ ㄉㄨㄟˋ ㄧㄝˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄤ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄞㄊㄧㄠˊ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄤ。

正是霜風飄斷處，寒鷗驚起一雙雙。

zhèng shì shuāng fēng piāo duàn chù， hán ōu jīng qǐ yī shuāng shuāng。

ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨㄤㄈㄥㄆㄧㄠㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˋ，ㄏㄢˊ ㄡㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄧㄕㄨㄤㄕㄨㄤ。

柳樹汀洲斜對著隱士的窗。

零落的衰敗枝條依傍著拂曉的江。

正是霜風將枝條吹斷飄落之處，

寒鷗被驚起，一雙又一雙。

Willow bank slants opposite the hermit's window.

Scattered, withered twigs cling to dawn river.

Right where the frosty wind breaks and blows them off,

Cold gulls startle and rise in pairs.

描繪冬日柳枝凋零、寒鷗驚飛的江邊晨景。

風斷衰柳與驚鷗，構成自然週期中脆弱的動態平衡。

描繪冬日江邊柳樹凋零、寒鷗驚飛的蕭瑟景象

霜風 · 零落 · 驚起

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理