洞宮夕

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

月午山空桂花落，華陽道士雲衣薄。

yuè wǔ shān kōng guì huā luò， huá yáng dào shì yún yī bó。

ㄩㄝˋ ㄨˇ ㄕㄢㄎㄨㄥㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚㄌㄨㄛˋ，ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄧㄅㄛˊ。

石壇香散步虛聲，杉雲清泠滴棲鶴。

shí tán xiāng sàn bù xū shēng， shān yún qīng líng dī qī hè。

ㄕˊ ㄊㄢˊ ㄒㄧㄤㄙㄢˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄕㄥ，ㄕㄢㄩㄣˊ ㄑㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄉㄧㄑㄧㄏㄜˋ。

月正當空山寂靜，桂花飄落。

華陽道士的雲紋道袍如此單薄。

石壇香氣飄散，腳步踏出虛空之聲。

杉林間的清冷雲霧，滴溼了棲息的鶴。

At midnight, mountains empty, osmanthus falls.

The Huayang Taoist's robe is thin as cloud.

Incense drifts from stone altar, steps echo in void.

Clear, cold mist from fir trees drips on roosting crane.

陸龜蒙隱居江南的山水之作。

詩中清寂之境，暗含對超然週期的靜觀。

描繪月夜道觀清幽寂靜的景色與道士超然物外的境界

月午 · 山空 · 清泠 · 道士 · 香散 · 步虛

仄仄平平仄平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄仄平平，平平平平仄平仄。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理