釣車

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小輪輕線妙無雙，曾伴幽人酒一缸。

xiǎo lún qīng xiàn miào wú shuāng， céng bàn yōu rén jiǔ yī gāng。

ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨㄣˊ ㄑㄧㄥㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄠˋ ㄨˊ ㄕㄨㄤ，ㄘㄥˊ ㄅㄢˋ ㄧㄡㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄍㄤ。

洛客見詩如有問，輾煙衝雨過桐江。

luò kè jiàn shī rú yǒu wèn， zhǎn yān chōng yǔ guò tóng jiāng。

ㄌㄨㄛˋ ㄎㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˋ，ㄓㄢˇ ㄧㄢㄔㄨㄥㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄤ。

小巧的輪子，纖細的釣線，精妙無雙，

曾陪伴隱士度過一缸酒的時光。

若有洛陽來的客人見到此詩詢問，

就說我已碾著煙雨，衝過桐江去了。

Small wheel, light line, wonderfully peerless

Once kept a recluse company with a jar of wine.

If a traveler from Luoyang sees this poem and asks

Tell him I've crushed through mist and rain past Tong River.

陸龜蒙詠釣車，寄寓隱逸之趣。

以釣具喻隱逸，展現了超脫世俗博弈的閒適心態。

描繪釣車這一精巧漁具曾伴隱士飲酒，後隨詩人沖雨過江的飄逸意境。

幽人 · 洛客 · 釣車 · 沖雨 · 見詩

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理