次幽獨君韻 一

作者：陸龜蒙（唐） 體裁：五言絕句

全唐詩熱度：
★★☆☆☆
陸龜蒙作品熱度：
★★★★☆

詩歌內容

靈氣獨不死，尚能成綺文。

líng qì dú bù sǐ， shàng néng chéng qǐ wén。

ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄙˇ， ㄕㄤˋ ㄋㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ。

如何孤窆裡，猶自讀三墳。

rú hé gū biǎn lǐ， yóu zì dú sān fén。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨ ㄅㄧㄢˇ ㄌㄧˇ， ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄉㄨˊ ㄙㄢ ㄈㄣˊ。

白話文翻譯

天地靈氣唯獨不會消亡，

尚且能織成華美紋章。

為何在孤寂的墓穴裡，

猶自誦讀《三墳》古章？

英文翻譯

The ethereal spirit alone does not die,

It can still weave splendid patterns.

How, within a solitary tomb,

Does one still read the Three Ancient Tomes?

創作背景

陸龜蒙次韻幽獨君，詠古墓遺文。

深度解構

探討文明週期中精神傳承超越物質消亡的認知。

詩意解析

詩意概括

借孤墳中仍讀古書的意象，表達對精神不朽的執著追求

本詩關鍵詞

不死 · 綺文 · 獨讀

《次幽獨君韻 一》主題、情感、意象與語氣

主題： 詠志 · 羈旅 · 懷古

情感： 虔敬 · 孤寂 · 惆悵

意象： 靈氣 · 孤窆 · 三墳

語氣： 典雅 · 沉鬱 · 素淡

格律

平仄仄仄仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙生平簡介

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫裡，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱“皮陸”，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

瀏覽陸龜蒙全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理