春曉

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★★★☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

春庭曉景別，清露花邐迤。

chūn tíng xiǎo jǐng bié， qīng lù huā lí yǐ。

ㄔㄨㄣㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧㄝˊ，ㄑㄧㄥㄌㄨˋ ㄏㄨㄚㄌㄧˊ ㄧˇ。

黃蜂一過慵，夜夜棲香蘂。

huáng fēng yī guò yōng， yè yè qī xiāng ruǐ。

ㄏㄨㄤˊ ㄈㄥㄧㄍㄨㄛˋ ㄩㄥ，ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄒㄧㄤㄖㄨㄟˇ。

春日庭院清晨的景色別致

清亮的露珠掛在蜿蜒的花朵上

黃蜂飛過一次便變得慵懶

夜夜棲息在芬芳的花蕊中

Spring courtyard, dawn scene, distinct and rare

On winding flowers, clear dewdrops lie.

A yellow bee, once passed, grows languid there

Night after night upon the fragrant core to lie.

陸龜蒙描繪春日清晨庭院小景。

通過蜂棲香蕊的微觀周期，隱喻對恆常美好的深層認同。

描繪春日清晨庭院中花露晶瑩、蜂棲花蕊的靜謐景致

曉景 · 邐迤 · 慵 · 棲

平仄仄仄仄，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平仄。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理