春思

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

怨鶯新語澀，雙蝶鬬飛高。

yuàn yīng xīn yǔ sè， shuāng dié dòu fēi gāo。

ㄩㄢˋ ㄧㄥㄒㄧㄣㄩˇ ㄙㄜˋ，ㄕㄨㄤㄉㄧㄝˊ ㄉㄡˋ ㄈㄟㄍㄠ。

作箇名春恨，浮生百倍勞。

zuò gè míng chūn hèn， fú shēng bǎi bèi láo。

ㄗㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨㄣㄏㄣˋ，ㄈㄨˊ ㄕㄥㄅㄞˇ ㄅㄟˋ ㄌㄠˊ。

黃鶯的鳴叫帶著怨意，新聲艱澀。

一雙蝴蝶爭鬥著飛向高處。

造就一個名爲'春恨'的情緒，

讓這浮生百倍辛勞。

The oriole's complaint, its new song halting;

A pair of butterflies duel in high flight.

Crafting a thing called 'spring resentment',

Makes this floating life a hundredfold more weary.

陸龜蒙抒寫春日閒愁。

將春景化爲心緒博弈，凸顯生命的內在張力。

通過春景反襯人生愁苦，表達浮生勞碌的悵惘之情。

春恨 · 新語澀 · 百倍勞

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理