殘雪

作者：陸龜蒙（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

桂冷微停素，峯乾不徧嵐。

guì lěng wēi tíng sù， fēng qián bù biàn lán。

ㄍㄨㄟˋ ㄌㄥˇ ㄨㄟㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ，ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄢˊ。

何谿背林處，猶覆定僧庵。

hé xī bèi lín chù， yóu fù dìng sēng ān。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄅㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄔㄨˋ，ㄧㄡˊ ㄈㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄥㄢ。

桂樹清冷，微微停留著素白

山峯乾燥，沒有完全被霧氣籠罩

在那溪流背靠樹林的地方

還覆蓋著入定僧人的庵堂

The osmanthus chills, thinly veiled in white;

The peak is dry, not fully shrouded in mist.

At the stream backed by woods

The settled monk's hut is still covered.

描繪江南山寺冬末殘雪景象。

靜寂的殘存之物，構成了對抗時間流逝的獨特認知。

描繪冬日殘雪覆蓋山林的清冷景象，突出僧庵的靜謐與超脫。

殘雪 · 微停素 · 背林

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理