北渡

作者：陸龜蒙（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸龜蒙作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

江客柴門枕浪花，鳴機寒艣任嘔啞。

jiāng kè zhài mén zhěn làng huā， míng jī hán lǔ rèn ǒu yā。

ㄐㄧㄤㄎㄜˋ ㄓㄞˋ ㄇㄣˊ ㄓㄣˇ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ，ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄏㄢˊ ㄌㄨˇ ㄖㄣˋ ㄡˇ ㄧㄚ。

輕舟過去真堪畫，驚起鸕鷀一陣斜。

qīng zhōu guò qù zhēn kān huà， jīng qǐ lú cí yī zhèn xiá。

ㄑㄧㄥㄓㄡㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄓㄣㄎㄢㄏㄨㄚˋ，ㄐㄧㄥㄑㄧˇ ㄌㄨˊ ㄘˊ ㄧㄓㄣˋ ㄒㄧㄚˊ。

江邊客人的柴門枕著浪花，

織機聲和寒櫓的嘔啞聲任其作響。

輕舟駛過的情景真值得入畫，

驚起一羣鸕鶿斜飛而去。

A river dweller's wooden gate pillows on spray,

The creaking cold oar and loom sound at will.

The passing light boat is truly paintable,

Startling a flock of cormorants into a slanting flight.

描繪江村漁家生活圖景。

動靜之間的轉換，體現了自然周期中的生活韻律。

描繪江邊漁家生活圖景，輕舟驚起鸕鶿的生動畫面

江客 · 輕舟 · 鳴機

平仄平平仄仄平，平平平仄平平仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸龜蒙，晚唐著名詩人、文學家，主要活動於唐懿宗至唐僖宗時期。出身蘇州吳郡，屢試不第後隱居松江甫里，自號江湖散人、天隨子。他與皮日休齊名，世稱「皮陸」，是晚唐隱逸文學的代表人物，其詩文以反映社會現實和描寫隱逸生活著稱，在文學史上佔有獨特地位。

東山書院編輯整理