作者:盧拱(唐) 體裁:五言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
盧拱作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

地甃如拳石,溪橫似葉舟。

dì zhòu rú quán shí, xī héng sì yè zhōu。

ㄉㄧˋ ㄓㄡˋ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕˊ, ㄒㄧ ㄏㄥˊ ㄙˋ ㄧㄝˋ ㄓㄡ。

白話文翻譯

鋪砌的地面像拳頭大的石頭,

橫陳的溪流似一片葉子般的小舟。

英文翻譯

The paved ground is like a fist-sized stone,

The stream lies across like a leaf-shaped boat.

創作背景

盧拱殘句,以微觀視角寫景。

深度解構

通過尺度的巧妙博弈,在微小物象中構建了全新的空間認知。

詩意解析

詩意概括

描繪溪邊拳石如地磚、溪水似葉舟的微小自然景致

本詩關鍵詞

溪橫 · 石 · 水

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 詠物 · 田園

情感: 惆悵 · 恬淡 · 沉鬱

意象: 拳石 · 葉舟 · 地甃

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄○平仄,平○仄仄平。

本詩為五言絕句(殘句),押平聲韻。

盧拱生平簡介

盧拱,中唐時期詩人,生卒年及籍貫均不詳。其生平事跡在正史中記載極少,主要通過與同時代詩人如白居易、元稹等人的交遊唱和而爲人所知。現存詩作數量不多,散見於《全唐詩》等總集,風格清麗,多寫景抒懷之作,是中唐時期衆多文采斐然但聲名不顯的文人之一。

瀏覽盧拱全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理