芭蕉

作者：路德延（唐）體裁：五言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

路德延作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

一種靈苗異，天然體性虛。

yī zhǒng líng miáo yì， tiān rán tǐ xìng xū。

ㄧㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄇㄧㄠˊ ㄧˋ，ㄊㄧㄢㄖㄢˊ ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄒㄩ。

葉如斜界紙，心似倒抽書。

yè rú xié jiè zhǐ， xīn sì dào chōu shū。

ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ，ㄒㄧㄣㄙˋ ㄉㄠˋ ㄔㄡㄕㄨ。

這是一種奇異的靈苗，

天生體質空虛。

葉子像劃著斜線的紙，

葉心好似倒著展開的書卷。

A unique kind of wondrous sprout,

By nature, its substance is frail.

Leaves like paper with slanted lines laid out,

Heart like a scroll unrolled from the tail.

路德延詠物詩，描繪芭蕉形態。

以紙書喻葉，體現了對植物形態的精細認知與聯想。

以工筆比喻描繪芭蕉的獨特形態與虛懷品性

天然 · 體性虛 · 葉 · 心

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

路德延，晚唐詩人，生卒年不詳，籍貫陽平（今山東莘縣）。其文學活動主要在唐末至五代初期，以《小兒詩》聞名，該詩以白描手法刻畫兒童情態，在古典詩歌中別具一格，展現了唐末詩歌題材向日常生活細節的拓展。

東山書院編輯整理