望毛女峯

作者：陸暢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

我種東峯千葉蓮，此峯毛女始求仙。

wǒ zhǒng dōng fēng qiān yè lián， cǐ fēng máo nǚ shǐ qiú xiān。

ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄨㄥㄈㄥㄑㄧㄢㄧㄝˋ ㄌㄧㄢˊ，ㄘˇ ㄈㄥㄇㄠˊ ㄋㄩˇ ㄕˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄢ。

今朝暗算當時事，已是人間七萬年。

jīn zhāo àn suàn dāng shí shì， yǐ shì rén jiān qī wàn nián。

ㄐㄧㄣㄓㄠㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄉㄤㄕˊ ㄕˋ，ㄧˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄑㄧㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ。

我在東峯種下千葉蓮花，

這座山峯是毛女最初求仙之處。

如今暗自推算當時的事情，

人間已過了七萬年。

I planted thousand-petal lotuses on the east peak;

On this peak, the Hairy Maiden first sought immortality.

Today, silently calculating those past events,

Already seventy thousand human years have passed.

陸暢望華山毛女峯感懷。

以巨大時間尺度，衝擊人類對生命周期的有限認知。

詩人借毛女峯傳說抒發對時間流逝與仙凡之隔的感慨

求仙 · 暗算 · 人間 · 時間

仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理