題自然觀

作者：陸暢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

劒閣門西第一峯，道陵成道有高蹤。

jiàn gé mén xī dì yī fēng， dào líng chéng dào yǒu gāo zōng。

ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄉㄧˋ ㄧㄈㄥ，ㄉㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄧㄡˇ ㄍㄠㄗㄨㄥ。

行人若上升仙處，須撥白雲三四重。

xíng rén ruò shàng shēng xiān chǔ， xū bō bái yún sān sì chóng。

ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄕㄥㄒㄧㄢㄔㄨˇ，ㄒㄩㄅㄛㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙㄢㄙˋ ㄔㄨㄥˊ。

劍閣關隘以西的第一座高峯，

張道陵在此得道成仙，留有高遠的蹤跡。

行人如果想要登上那成仙之處，

必須撥開三四重濃厚的白雲。

West of Sword Gate, the foremost peak;

Dao Ling achieved the Way here, leaving lofty traces.

If a traveler wishes to ascend to the immortal's abode,

He must part layers of white clouds, three or four deep.

陸暢題詠道觀，關聯張道陵傳說。

攀登的路徑隱喻著突破認知迷霧，方能抵達超凡境界。

描繪劍閣山峯的道教仙跡，表達對升仙之境的嚮往

道陵 · 成道 · 升仙 · 撥雲 · 第一峯

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理