山出雲

靈山蓄雲彩，紛鬱出清晨。

líng shān xù yún cǎi， fēn yù chū qīng chén。

ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄩˋ ㄩㄣˊ ㄘㄞˇ， ㄈㄣ ㄩˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄔㄣˊ。

望樹繁花白，看峰小雪新。

wàng shù fán huā bái， kàn fēng xiǎo xuě xīn。

ㄨㄤˋ ㄕㄨˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄞˊ， ㄎㄢˋ ㄈㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄣ。

映松張蓋影，依澗布魚鱗。

yìng sōng zhāng gài yǐng， yī jiàn bù yú lín。

ㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄓㄤ ㄍㄞˋ ㄧㄥˇ， ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄩˊ ㄌㄧㄣˊ。

高似從龍處，低如觸石頻。

gāo sì cóng lóng chù， dī rú chù shí pín。

ㄍㄠ ㄙˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄉㄧ ㄖㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕˊ ㄆㄧㄣˊ。

濃光藏半岫，淺色類飄塵。

nóng guāng cáng bàn xiù， qiǎn sè lèi piāo chén。

ㄋㄨㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄘㄤˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄡˋ， ㄑㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄠ ㄔㄣˊ。

玉葉開天際，遙憐佔早春。

yù yè kāi tiān jì， yáo lián zhàn zǎo chūn。

ㄩˋ ㄧㄝˋ ㄎㄞ ㄊㄧㄢ ㄐㄧˋ， ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄢˋ ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ。