扇

作者：陸暢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

寶扇持來入禁宮，本教花下動香風。

bǎo shàn chí lái rù jìn gōng， běn jiào huā xià dòng xiāng fēng。

ㄅㄠˇ ㄕㄢˋ ㄔˊ ㄌㄞˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ，ㄅㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄤㄈㄥ。

姮娥須逐彩雲降，不可通宵在月中。

héng é xū zhú cǎi yún jiàng， bù kě tōng xiāo zài yuè zhōng。

ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄒㄩㄓㄨˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄤˋ，ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄊㄨㄥㄒㄧㄠㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ。

寶扇被持拿進入禁宮

本意是在花叢下搖動香風

嫦娥必須隨著彩雲降臨人間

不可整夜停留在月宮中

A precious fan is brought into the forbidden palace,

Originally meant to stir fragrant breezes beneath the flowers.

Chang'e must descend with the rosy clouds,

She cannot stay all night within the moon.

以扇喻人，暗指宮中女子命運。

借嫦娥離月之規，隱喻宮廷身份認同中對個體自由的制度性約束。

借團扇入宮喻宮女命運，表達對宮廷女子身不由己的感慨。

姮娥 · 通宵 · 逐 · 降 · 持來 · 本教

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理