簾

作者：陸暢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★☆☆☆

詩歌內容

勞將素手捲蝦鬚，瓊室流光更綴珠。

láo jiāng sù shǒu juǎn xiā xū， qióng shì liú guāng gèng zhuì zhū。

ㄌㄠˊ ㄐㄧㄤㄙㄨˋ ㄕㄡˇ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄚㄒㄩ，ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄨㄤㄍㄥˋ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄨ。

玉漏報來過半夜，可憐潘岳立踟躕。

yù lòu bào lái guò bàn yè， kě lián pān yuè lì chí chú。

ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄅㄠˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ，ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄆㄢㄩㄝˋ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ。

勞煩她用素手捲起蝦須簾

華美居室流光溢彩，更點綴著珠玉

玉漏已報時，過了半夜

可憐那潘岳（指美男子）仍徘徊不定

Weary, she rolls up the crystal-beaded curtain with her fair hand,

The jade chamber's flowing light is further adorned with pearls.

The jade water-clock has announced the passing of midnight;

Pitiable is Pan Yue, standing there hesitant and forlorn.

化用潘岳（潘安）典故，寫女子深夜捲簾待人的情態。

玉漏報時與人物踟躕的對比，深化了對時間周期與情感認同的悵惘。

描繪女子深夜捲簾待人的場景，以潘岳典故暗示相思之情

素手 · 流光 · 踟躕

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理