九日夜

作者:陸暢(唐) 體裁:七言絕句(殘句)

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸暢作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

燈下竹煙看更碧,月間花色不分紅。

dēng xià zhú yān kàn gèng bì, yuè jiān huā sè bù fēn hóng。

ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˊ ㄧㄢ ㄎㄢˋ ㄍㄥˋ ㄅㄧˋ, ㄩㄝˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄙㄜˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄥˊ。

白話文翻譯

燈下的竹煙看上去更加碧綠。

月光下的花色分不清紅艷。

英文翻譯

Bamboo smoke under lamplight appears even bluer.

Flower hues in moonlight lose their distinction of red.

創作背景

陸暢詠夜色光影錯覺。

深度解構

光色因環境而變的視覺現象,揭示了感知對現實的周期重構。

詩意解析

詩意概括

描繪秋夜燈月交映下竹煙花色朦朧交融的幽靜畫面

本詩關鍵詞

竹煙 · 花色 · 秋夜

《九日夜》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 詠物

情感: 孤寂 · 惆悵 · 恬淡

意象: · 燈下竹煙 · 月間花色

語氣: 素淡 · 清新 · 婉約

格律

仄仄平○○仄。
○平仄仄○平。

本詩為七言絕句(殘句),押平聲韻。

陸暢生平簡介

陸暢,活躍於唐憲宗元和年間的詩人,籍貫不詳。其以敏捷才思聞名,曾因作詩敏捷而受賞識,在當時文壇有一定聲名,但傳世作品較少,文學史地位不顯。

瀏覽陸暢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理