作者:陸暢(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
陸暢作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

甃玉編金次第平,花紋隱起踏無聲。

zhòu yù biān jīn cì dì píng, huā wén yǐn qǐ tà wú shēng。

ㄓㄡˋ ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ, ㄏㄨㄚ ㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄑㄧˇ ㄊㄚˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

幾重便上華堂裡,得見天人吹鳳笙。

jǐ chóng biàn shàng huá táng lǐ, dé jiàn tiān rén chuī fèng shēng。

ㄐㄧˇ ㄔㄨㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄤˊ ㄌㄧˇ, ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄕㄥ。

白話文翻譯

用玉砌就、金線編飾,台階依次平整

花紋微微凸起,踏上去沒有聲響

登上幾重台階便進入華美廳堂

得以見到天人吹奏鳳笙

英文翻譯

Paved with jade, inlaid with gold, each step lies level,

Raised patterns are trod upon without a sound.

After ascending a few tiers into the splendid hall,

One may see the celestial being play the phoenix pipes.

創作背景

極寫宮廷台階之精美,通向神聖華堂。

深度解構

台階作爲物理通道,象徵著通往更高權力與認知層次的精密設計。

詩意解析

詩意概括

描繪玉石台階的精美華貴,暗喻登階而上得見仙境的嚮往之情。

本詩關鍵詞

次第平 · 踏無聲 · 華堂

《階》主題、情感、意象與語氣

主題: 遊仙 · 詠物 · 宮廷

情感: 虔敬 · 欣喜 · 惆悵

意象: 鳳笙 · 甃玉 · 花紋

語氣: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

陸暢生平簡介

陸暢,活躍於唐憲宗元和年間的詩人,籍貫不詳。其以敏捷才思聞名,曾因作詩敏捷而受賞識,在當時文壇有一定聲名,但傳世作品較少,文學史地位不顯。

瀏覽陸暢全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理