籌筆店江亭

作者：陸暢（唐）體裁：七言絕句

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

九折巖邊下馬行，江亭暫歇聽江聲。

jiǔ zhé yán biān xià mǎ xíng， jiāng tíng zàn xiē tīng jiāng shēng。

ㄐㄧㄡˇ ㄓㄜˊ ㄧㄢˊ ㄅㄧㄢㄒㄧㄚˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄐㄧㄤㄊㄧㄥˊ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄝㄊㄧㄥㄐㄧㄤㄕㄥ。

白雲綠樹不關我，枉與樵人樂一生。

bái yún lǜ shù bù guān wǒ， wǎng yǔ qiáo rén lè yī shēng。

ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄨㄛˇ，ㄨㄤˇ ㄩˇ ㄑㄧㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄧㄕㄥ。

在九曲岩邊下馬步行

江邊亭子暫歇，聆聽江聲

白雲綠樹與我無關

白白羨慕樵夫快樂一生

Dismounting by the nine-fold cliff path to walk

Pausing at the riverside pavilion to hear the river's sound

White clouds and green trees hold no concern for me

In vain, I'd share a woodcutter's carefree life

陸暢行旅至籌筆店江亭。

超然物外的姿態，暗含對世俗認同體系的疏離。

詩人在江亭暫歇聽江聲，表達超脫塵世、不願與俗世同流的心境。

下馬 · 暫歇 · 聽江聲 · 不關我 · 樂一生

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理