別劉端公

作者：陸暢（唐）體裁：五言古詩

全唐詩熱度：

★★☆☆☆

陸暢作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

連騎出都門，秋蟬噪高柳。

lián qí chū dū mén， qiū chán zào gāo liǔ。

ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧˊ ㄔㄨㄉㄨㄇㄣˊ，ㄑㄧㄡㄔㄢˊ ㄗㄠˋ ㄍㄠㄌㄧㄡˇ。

落日辭故人，自醉不關酒。

luò rì cí gù rén， zì zuì bù guān jiǔ。

ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄘˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ，ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢㄐㄧㄡˇ。

並馬騎行出都城大門，

秋蟬在高柳上聒噪。

落日時分辭別老朋友，

自我沉醉與酒無關。

Riding side by side, we leave the capital gate,

Autumn cicadas clamor in the tall willows.

At sunset, I bid farewell to my old friend,

Drunk on the moment, not because of wine.

陸暢秋日送別友人。

離別之情超越了酒的麻醉，是一種清醒的認知體驗。

描繪秋日都城門外送別場景，友人醉別非因酒，而是離愁所致。

都門 · 醉 · 辭 · 噪

平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄仄平仄。

本詩為五言古詩，押平聲韻。

陸暢，活躍於唐憲宗元和年間的詩人，籍貫不詳。其以敏捷才思聞名，曾因作詩敏捷而受賞識，在當時文壇有一定聲名，但傳世作品較少，文學史地位不顯。

東山書院編輯整理