賞春

作者:路半千(唐) 體裁:七言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
路半千作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

暖日當頭催展菜,和風次第遣開花。

nuǎn rì dāng tóu cuī zhǎn cài, hé fēng cì dì qiǎn kāi huā。

ㄋㄨㄢˇ ㄖˋ ㄉㄤ ㄊㄡˊ ㄘㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄘㄞˋ, ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄢˇ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ。

呼童遠取溪心水,待客來煎柳眼茶。

hū tóng yuǎn qǔ xī xīn shuǐ, dài kè lái jiān liǔ yǎn chá。

ㄏㄨ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄑㄩˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄟˇ, ㄉㄞˋ ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄔㄚˊ。

白話文翻譯

溫暖的太陽當頭照,催促菜苗舒展。

和煦的微風依次讓花兒開放。

呼喚童僕去遠處取溪心的水。

等待客人來了煎泡柳眼茶。

英文翻譯

Warm sun overhead urges the vegetables to unfold.

Gentle breeze in turn dispatches the flowers to bloom.

Call the boy to fetch water from the stream's heart.

Await the guest to come and brew willow-bud tea.

創作背景

路半千描繪春日田園待客之樂。

深度解構

順應時節次序的待客之道,體現了對自然週期的深刻把握。

詩意解析

詩意概括

描繪春日和煦風光與待客煎茶的閒適生活場景

本詩關鍵詞

展菜 · 開花 · 溪心水

《賞春》主題、情感、意象與語氣

主題: 山水 · 宴飲 · 田園

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 暖日 · 和風 · 柳眼茶

語氣: 典雅 · 素淡 · 清新

格律

仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

路半千生平簡介

路半千,唐代詩人,生卒年及籍貫均不詳,主要活躍於中晚唐時期。其生平事蹟在正史中記載極少,僅憑少量詩作傳世,如《賞春》等,在文學史上屬於較為冷門的文人,作品風格清新自然,反映了唐代詩歌創作的廣泛性。

瀏覽路半千全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理