蒼翠暗消三暑熱，孤高能鎖四時煙。
綠楊近浦堪垂釣，翠竹當軒好韻琴。
百舌乍啼鶯學語，分明聽在指頭邊。
句
全唐詩熱度：
★★☆☆☆
路半千作品熱度：
★★☆☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
蒼翠的景色暗中消散了三伏的炎熱
孤高的（事物）能鎖住四季的煙霞
靠近水邊的綠楊樹適合垂釣
對著窗戶的翠竹適宜彈琴
百舌鳥剛啼叫，黃鶯學著說話
分明聽到聲音就在手指邊
英文翻譯
Deep green dispels the summer's triple heat
Alone and tall, it locks in mist of seasons all
By the shore, green willows invite fishing
At the window, emerald bamboo is fit for playing the qin
The shrike's sudden cry, the oriole learns to speak
Clearly heard right at the fingertip's side
創作背景
路半千，晚唐詩人，生平不詳。
深度解構
詩中構建了一個隔絕塵囂的治理空間，實現內在秩序的穩定。
詩意解析
詩意概括
描繪夏日山林居所的清幽景致與閒適生活
本詩關鍵詞
消暑 · 垂釣 · 韻琴 · 啼鶯 · 指頭
格律
○仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平○仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，○平○仄仄平平。
本詩為六言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理