感懷詩

作者:龍女(唐) 體裁:五言絕句

全唐詩熱度:
★★☆☆☆
龍女作品熱度:
★★★★☆

詩歌內容

海門連洞庭,每去三千里。

hǎi mén lián dòng tíng, měi qù sān qiān lǐ。

ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ, ㄇㄟˇ ㄑㄩˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ。

十載一歸來,辛苦瀟湘水。

shí zǎi yī guī lái, xīn kǔ xiāo xiāng shuǐ。

ㄕˊ ㄗㄞˇ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ, ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ。

白話文翻譯

海門與洞庭湖相連。

每次離去都遠隔三千里。

十年才得以歸來一次。

辛苦奔波於瀟湘水上。

英文翻譯

The sea gate connects to Dongting Lake.

Each journey spans three thousand miles.

Once in a decade, I return.

How toilsome the waters of Xiao and Xiang!

創作背景

龍女抒寫歸鄉艱難。

深度解構

以空間阻隔隱喻治理體系中的疏離與周期性的回歸渴望。

詩意解析

詩意概括

描寫遊子遠涉江湖、十年方歸的艱辛羈旅歷程

本詩關鍵詞

三千里 · 十載 · 歸來 · 辛苦

《感懷詩》主題、情感、意象與語氣

主題: 羈旅 · 山水 · 思鄉

情感: 孤寂 · 惆悵 · 悲涼

意象: 洞庭 · 海門 · 瀟湘水

語氣: 抒情 · 沉鬱 · 素淡

格律

仄平平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平平,平仄平平仄。

本詩為五言絕句,押平聲韻。

龍女生平簡介

龍女是中國古代文學中一個常見的神話或傳說人物形象,並非特指某位具體的歷史文人。其形象多見於志怪小說、民間故事及戲曲作品,如《柳毅傳》等,常被描繪為龍王之女,象徵著美麗、善良與超自然力量。作為文學形象,她體現了古人對神異世界的想像與對美好情感的寄託,但缺乏具體的歷史生卒、籍貫等可考信息。

瀏覽龍女全部唐詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理