海門連洞庭,每去三千里。
十載一歸來,辛苦瀟湘水。
海門連洞庭,每去三千里。
十載一歸來,辛苦瀟湘水。
海門與洞庭湖相連。
每次離去都遠隔三千里。
十年才得以歸來一次。
辛苦奔波於瀟湘水上。
The sea gate connects to Dongting Lake.
Each journey spans three thousand miles.
Once in a decade, I return.
How toilsome the waters of Xiao and Xiang!
龍女抒寫歸鄉艱難。
以空間阻隔隱喻治理體系中的疏離與周期性的回歸渴望。
描寫遊子遠涉江湖、十年方歸的艱辛羈旅歷程
三千里 · 十載 · 歸來 · 辛苦
本詩為五言絕句,押平聲韻。
東山書院編輯整理