夜渚帶浮煙，蒼茫晦遠天。
舟輕不覺動，纜急始知牽。
聽笛遙尋岸，聞香暗識蓮。
唯看去帆影，常恐客心懸。
夜渡江
全唐詩熱度：
★★★☆☆
柳中庸作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
夜晚的沙洲籠罩著浮動的煙霧。
天地蒼茫，遠處的天空晦暗不明。
船身輕巧，感覺不到它在移動。
纜繩突然繃緊，才知道船被牽引著。
聽著笛聲，向遠處尋找岸邊。
聞到香氣，暗中辨認出是蓮花。
只能目送遠去的帆影。
常常擔憂我這遊子的心無所依憑。
英文翻譯
Night islets are draped in drifting mist.
Vast and dim, the distant sky is obscured.
The boat is light, I don't feel it moving.
Only when the cable strains do I know it's being pulled.
Listening to a flute, I search afar for the shore.
Smelling fragrance, I secretly recognize lotuses.
I can only watch the receding sail's shadow.
Often fearing my traveler's heart remains suspended.
創作背景
柳中庸夜渡江河的旅途見聞。
深度解構
通過感官的博弈，在不確定中艱難構建對環境的認同。
詩意解析
詩意概括
描繪夜間渡江時蒼茫朦朧的江景與舟行感受，流露旅人漂泊不安的心緒。
本詩關鍵詞
夜渡 · 蒼茫 · 客心
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理